1
00:00:01,560 --> 00:00:03,080
[Cola] Previously on the Season.

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,520
What happened at White Collar Knockout
was a mistake.

3
00:00:05,640 --> 00:00:07,160
I need you back in Hong Kong.

4
00:00:07,280 --> 00:00:09,840
Andrew's never gonna reveal
the name of his investors.

5
00:00:09,960 --> 00:00:11,520
[Cola] I can get it out of him.

6
00:00:11,640 --> 00:00:13,960
-You're leaving?
-I can't face them. Not again.

7
00:00:14,080 --> 00:00:17,000
So we thought we might host
the Gala on the Season.

8
00:00:17,120 --> 00:00:18,560
[Cola] No work, no games.

9
00:00:18,680 --> 00:00:20,800
Let's party. You were never
gonna get The Percy!

10
00:00:20,920 --> 00:00:21,960
Fuck off, David!

11
00:00:22,080 --> 00:00:24,560
[David] What happened between us,
it was a mistake.

12
00:00:24,680 --> 00:00:26,360
Cola Pierce. She's Benny's daughter.

13
00:00:26,480 --> 00:00:29,080
Christopher Hext
framed my father for murder.

14
00:00:29,200 --> 00:00:31,600
You have evidence
that can exonerate my dad.

15
00:00:31,720 --> 00:00:33,400
If I destroy it, that implicates me.

16
00:00:33,520 --> 00:00:35,200
[Carrie] How did I get so lucky?

17
00:00:35,320 --> 00:00:37,600
Have you ever considered
that you might be wrong?

18
00:00:37,720 --> 00:00:40,400
-I need it tonight.
-I'm going to the Gala with Carrie.

19
00:00:40,520 --> 00:00:42,640
-Then I'll be there.
-What am I authorized to do?

20
00:00:42,760 --> 00:00:44,800
-Whatever it takes.
-What happened?

21
00:00:44,920 --> 00:00:46,960
The Hexts know who you are.

22
00:00:47,080 --> 00:00:48,920
[Cola] They will pay for this.

23
00:01:01,880 --> 00:01:04,680
[♪ Intriguing classical music]

24
00:01:18,440 --> 00:01:19,640
Ms. Li.

25
00:01:21,360 --> 00:01:23,040
I'm surprised to see you here.

26
00:01:23,160 --> 00:01:26,480
The feeling's mutual.
But I'm not here for you.

27
00:01:26,600 --> 00:01:27,640
Turn around.

28
00:01:29,120 --> 00:01:30,640
Do not make a scene.

29
00:01:30,760 --> 00:01:32,600
-I'm waiting for someone.
-Cola!

30
00:01:32,720 --> 00:01:34,120
-Queenie!
-Hi.

31
00:01:34,240 --> 00:01:38,160
Hi. Old Shanghai. This is fabulous.

32
00:01:38,280 --> 00:01:40,560
The perfect backdrop for my article.

33
00:01:48,120 --> 00:01:49,360
Come on.

34
00:01:52,600 --> 00:01:56,040
[♪ Intriguing music continues]

35
00:01:59,920 --> 00:02:02,480
Cola, are you gonna
introduce your guest?

36
00:02:02,600 --> 00:02:04,600
This is Queenie Ng
from the Hong Kong Current.

37
00:02:04,720 --> 00:02:06,720
Here to cover the hotel as promised.

38
00:02:06,840 --> 00:02:08,960
I'm not sure tonight's ideal.

39
00:02:09,800 --> 00:02:11,200
You did get our message.

40
00:02:11,320 --> 00:02:13,360
It was crystal clear.

41
00:02:13,480 --> 00:02:15,280
Which is why I invited Queenie.

42
00:02:15,400 --> 00:02:18,320
I wanted her to see everything
your family is capable of.

43
00:02:18,440 --> 00:02:20,080
Ah, how thoughtful.

44
00:02:20,200 --> 00:02:21,920
You could, of course, reschedule.

45
00:02:22,040 --> 00:02:24,400
I just want to avoid
any negative press today,

46
00:02:24,520 --> 00:02:26,840
given the importance
of finalizing The Percy sale.

47
00:02:26,960 --> 00:02:29,200
Oh, it's happening today?

48
00:02:29,320 --> 00:02:31,480
All the more reason for you to join us.

49
00:02:31,600 --> 00:02:32,880
Welcome aboard.

50
00:02:33,000 --> 00:02:34,520
Thank you, Mrs. Hext.

51
00:02:34,640 --> 00:02:36,000
Oh, Fiona's fine.

52
00:02:36,120 --> 00:02:39,360
Come, let me tell you all about
the humble beginnings of The Percy.

53
00:02:39,960 --> 00:02:41,160
This way.

54
00:02:41,280 --> 00:02:42,440
Very clever.

55
00:02:42,560 --> 00:02:44,320
I'm just here to say my goodbyes.

56
00:02:44,440 --> 00:02:46,000
Then I'll leave Hong Kong.

57
00:02:46,120 --> 00:02:47,560
As you made very clear.

58
00:02:47,680 --> 00:02:48,960
It's for the best.

59
00:02:50,400 --> 00:02:52,400
Jon will accompany you all evening.

60
00:02:53,560 --> 00:02:55,880
I don't want to have to
send you another message.

61
00:02:59,520 --> 00:03:02,560
[♪ Suspenseful music]

62
00:03:08,040 --> 00:03:10,880
[♪ Theme music]

63
00:04:11,120 --> 00:04:15,000
Actually, the Percy Hotel started with
Christopher's grandfather in the 1800s.

64
00:04:15,120 --> 00:04:17,279
[indistinct chatter]

65
00:04:17,399 --> 00:04:21,040
Marnie, this jacket.
You've outdone yourself.

66
00:04:21,160 --> 00:04:23,080
And yet you are more radiant.

67
00:04:23,200 --> 00:04:24,400
Aww.

68
00:04:27,520 --> 00:04:29,760
That reporter could be
a useful tool for us.

69
00:04:29,880 --> 00:04:32,760
And for our infiltrator as well.
She has a play.

70
00:04:32,880 --> 00:04:35,120
[Tiffany] Fiona. Hi.

71
00:04:35,240 --> 00:04:36,520
Hi.

72
00:04:38,640 --> 00:04:40,760
-What a lovely Gala, Fiona.
-Thank you.

73
00:04:40,880 --> 00:04:42,440
You've almost put it all together.

74
00:04:42,560 --> 00:04:44,400
Oh, and with such little help.

75
00:04:44,520 --> 00:04:46,160
Enjoy yourselves.

76
00:04:48,800 --> 00:04:50,280
We stick to the plan.

77
00:04:50,400 --> 00:04:52,440
Secure an investor, fight another day.

78
00:04:52,560 --> 00:04:54,800
Sorry to break your rule, though.

79
00:04:54,920 --> 00:04:57,120
You know what they say about rules.

80
00:05:03,800 --> 00:05:07,560
Welcome to our 1920s Shanghai Gala.

81
00:05:07,680 --> 00:05:10,040
[clapping and cheering]

82
00:05:12,280 --> 00:05:16,320
The proceeds from tonight
will go to help scores of children.

83
00:05:20,280 --> 00:05:21,360
Amazing.

84
00:05:21,480 --> 00:05:26,240
In this moment, I think of my wife Fiona,
as beautiful today as when we first met.

85
00:05:27,480 --> 00:05:30,040
Of our daughter Alison,

86
00:05:30,160 --> 00:05:34,760
and of so many other honored guests.

87
00:05:36,080 --> 00:05:39,240
To the legacy of old Shanghai
and new Hong Kong.

88
00:05:39,960 --> 00:05:41,000
Cheers.

89
00:05:41,120 --> 00:05:42,560
[crowd] Cheers.

90
00:05:47,680 --> 00:05:49,400
[laughing]

91
00:05:57,840 --> 00:06:00,720
-Hey, ahoy there.
-Hey!

92
00:06:00,840 --> 00:06:03,920
I'm going with Tito's when I buy
The Percy. Motherfuckers!

93
00:06:04,040 --> 00:06:05,600
[laughing]

94
00:06:05,720 --> 00:06:07,920
Ah, yes, don't mind if I do. Thank you.

95
00:06:08,040 --> 00:06:10,400
Gentlemen, how about
an investment opportunity?

96
00:06:11,800 --> 00:06:14,040
I'm sorry, Mr. Ho,
your old-fashioned was taken.

97
00:06:14,160 --> 00:06:16,000
I'll get you another one.

98
00:06:16,120 --> 00:06:17,760
That's quite all right. Thank you.

99
00:06:19,720 --> 00:06:21,360
I trust you've taken care of it.

100
00:06:22,840 --> 00:06:24,200
I did what you asked.

101
00:06:25,560 --> 00:06:27,360
Your father would be pleased.

102
00:06:32,200 --> 00:06:33,960
Champagne, Ms. Pierce?

103
00:06:37,920 --> 00:06:39,360
What are you doing here?

104
00:06:40,080 --> 00:06:42,400
I think David has the evidence I need.

105
00:06:42,520 --> 00:06:45,240
But I can't get it with
my long lost friend watching.

106
00:06:49,120 --> 00:06:50,360
You made a choice, then.

107
00:06:50,480 --> 00:06:52,200
The Hexts made it for me.

108
00:06:55,040 --> 00:06:57,280
You have 25 minutes
until the boat departs.

109
00:06:57,400 --> 00:06:58,720
[Cola] I'll be gone by then.

110
00:07:03,160 --> 00:07:06,800
Mr. Kim, are you aware
that Mr. Fung has snuck onto the ship?

111
00:07:13,240 --> 00:07:14,720
[Andrew laughs]

112
00:07:14,840 --> 00:07:17,480
[Andrew speaking indistinctly]

113
00:07:18,360 --> 00:07:19,720
Do you have it?

114
00:07:20,840 --> 00:07:22,040
I do.

115
00:07:22,920 --> 00:07:24,320
It's on a thumb drive.

116
00:07:24,440 --> 00:07:26,160
Not here. Let's go somewhere...

117
00:07:27,200 --> 00:07:28,640
Where are we going?

118
00:07:28,760 --> 00:07:30,040
Getting some air.

119
00:07:30,160 --> 00:07:31,920
[David] I was accompanying.

120
00:07:32,040 --> 00:07:35,200
Such a gentleman, taking care of my staff.

121
00:07:36,960 --> 00:07:38,560
Good job last night, Cola.

122
00:07:40,280 --> 00:07:41,680
The investor group.

123
00:07:41,800 --> 00:07:43,080
Well played.

124
00:07:43,200 --> 00:07:44,720
I learned from the best.

125
00:07:44,840 --> 00:07:46,280
That is certainly clear.

126
00:07:46,400 --> 00:07:49,360
Now go be a dear and get David a drink.

127
00:07:49,480 --> 00:07:51,600
Oh, no, no. I'm okay. Thank you.

128
00:07:53,680 --> 00:07:54,880
Mmm.

129
00:07:55,840 --> 00:07:58,400
Guess I need a refresher.
Care to accompany me?

130
00:07:58,520 --> 00:07:59,680
Sure.

131
00:08:10,680 --> 00:08:12,360
Is everything okay?

132
00:08:14,280 --> 00:08:16,800
If you told me
at the beginning of the Season.

133
00:08:17,720 --> 00:08:19,040
I'd be with David Ho,

134
00:08:19,960 --> 00:08:21,440
I'd have laughed in your face.

135
00:08:22,840 --> 00:08:24,200
But now, here we are.

136
00:08:24,960 --> 00:08:26,200
Tell me,

137
00:08:27,000 --> 00:08:28,600
do we have something real,

138
00:08:29,520 --> 00:08:31,080
a foundation to build on?

139
00:08:35,880 --> 00:08:37,080
Of course.

140
00:08:39,640 --> 00:08:41,000
So glad to hear it.

141
00:08:43,559 --> 00:08:46,920
[♪ Intriguing choral music]

142
00:08:58,360 --> 00:08:59,640
I'm not on the list, am I?

143
00:08:59,760 --> 00:09:02,600
Mrs. Hext has expressly
forbidden your entry.

144
00:09:02,720 --> 00:09:03,800
As is her right.

145
00:09:03,920 --> 00:09:05,040
But I'm going on board.

146
00:09:05,160 --> 00:09:07,440
So you'll have to forcibly stop me
and make a scene.

147
00:09:07,560 --> 00:09:09,000
[Alison] It's okay, Henry.

148
00:09:09,920 --> 00:09:11,080
She's my guest.

149
00:09:22,040 --> 00:09:24,600
Though I'd like to know
what you're doing here.

150
00:09:25,560 --> 00:09:28,120
I'm staying in Hong Kong.

151
00:09:28,240 --> 00:09:29,960
Go another round with my mom?

152
00:09:30,080 --> 00:09:32,680
No, because it's where I belong.

153
00:09:33,960 --> 00:09:36,320
I have created enough problems by leaving.

154
00:09:37,400 --> 00:09:39,240
I'll try a different approach this time.

155
00:09:39,360 --> 00:09:41,120
There's another way to say that.

156
00:09:42,200 --> 00:09:45,160
I'm saying that you were right.

157
00:09:46,040 --> 00:09:47,480
Much better.

158
00:09:47,600 --> 00:09:48,840
[chuckling]

159
00:09:53,440 --> 00:09:54,960
Believe it or not,

160
00:09:55,080 --> 00:09:56,960
as far as persona non grata here,

161
00:09:57,080 --> 00:09:58,440
you're third on the list.

162
00:09:58,560 --> 00:09:59,920
Who's first?

163
00:10:00,040 --> 00:10:02,080
[laughing]

164
00:10:07,000 --> 00:10:08,480
Excuse us.

165
00:10:08,600 --> 00:10:10,720
As the official premium vodka supplier,

166
00:10:10,840 --> 00:10:13,200
we were wondering
where we should send the invoice.

167
00:10:13,320 --> 00:10:16,000
All gala supplies
are charitable donations.

168
00:10:18,360 --> 00:10:19,760
The crystal broke,

169
00:10:23,280 --> 00:10:24,440
choking hazard.

170
00:10:24,560 --> 00:10:26,080
-We can fix that.
-Easy fix.

171
00:10:27,920 --> 00:10:31,120
We donated our entire supply of vodka.

172
00:10:31,240 --> 00:10:33,640
And no one will know it's ours.

173
00:10:34,800 --> 00:10:36,240
We have to save the rest.

174
00:10:38,600 --> 00:10:40,680
[grunting]

175
00:10:45,360 --> 00:10:48,880
[♪ Jazzy music playing in background]

176
00:10:53,200 --> 00:10:55,240
Seeing as you're my chaperone
this evening.

177
00:10:56,560 --> 00:10:57,760
I'm on the clock.

178
00:11:00,200 --> 00:11:01,800
Plotting your next move?

179
00:11:01,920 --> 00:11:03,240
Just here for goodbyes.

180
00:11:04,560 --> 00:11:06,160
I suppose I could say the same.

181
00:11:07,800 --> 00:11:10,880
The way Carrie looks at David,

182
00:11:12,440 --> 00:11:14,240
she may never look my way again.

183
00:11:15,040 --> 00:11:16,400
She's a client.

184
00:11:18,880 --> 00:11:20,280
She is.

185
00:11:23,120 --> 00:11:24,320
Funny, isn't it?

186
00:11:25,160 --> 00:11:28,520
You and me, we can dress the part,
but this is not for us.

187
00:11:29,920 --> 00:11:32,240
At least on the outside
we can be honest about it.

188
00:11:36,280 --> 00:11:37,840
You've just given me a great idea.

189
00:11:38,600 --> 00:11:41,720
[♪ Jazzy lounge music playing]

190
00:12:01,840 --> 00:12:05,280
[Andrew] Yeah, I get the same
rental prices in Shanghai as here.

191
00:12:05,400 --> 00:12:07,880
Because, right, they try and hardball me,

192
00:12:08,000 --> 00:12:09,920
but these balls are made of titanium.

193
00:12:10,040 --> 00:12:11,720
Sorry. I need to steal him.

194
00:12:11,840 --> 00:12:13,400
Yeah, another suitor.

195
00:12:13,520 --> 00:12:15,800
I wonder if it's for me or for the hotel.

196
00:12:16,960 --> 00:12:19,040
Go away. I'm trying to hook a whale.

197
00:12:19,160 --> 00:12:21,840
Won't matter.
The Qataris aren't with you anymore.

198
00:12:21,960 --> 00:12:23,240
What do you mean?

199
00:12:23,360 --> 00:12:25,800
The plan was to take you out,
get you drunk.

200
00:12:25,920 --> 00:12:28,360
It was a setup to find out
who is silent partners are.

201
00:12:28,480 --> 00:12:30,680
-Carrie's offered them a better deal.
-What... You!

202
00:12:30,800 --> 00:12:32,600
You-you stole them from me?

203
00:12:32,720 --> 00:12:35,000
No, I didn't want to.
That's why I'm telling you.

204
00:12:35,120 --> 00:12:36,640
I thought I should be honest.

205
00:12:36,760 --> 00:12:38,280
Please...

206
00:12:38,400 --> 00:12:40,200
don't overreact.

207
00:12:40,320 --> 00:12:42,560
[groaning with anger]

208
00:12:42,680 --> 00:12:46,240
[Jay] It's a once in a lifetime opportunity.

209
00:12:46,360 --> 00:12:49,080
-Hey, where's your fucking girlfriend?
-Lower your voice.

210
00:12:49,200 --> 00:12:52,000
-I need to talk to her right now.
-I don't know where she is.

211
00:12:52,120 --> 00:12:54,120
Okay, well, she's
a fucking snake, all right?

212
00:12:54,240 --> 00:12:57,040
She stole my investors
and now I gotta start all over again.

213
00:12:57,160 --> 00:12:58,800
-Andrew, calm down.
-Andrew.

214
00:12:58,920 --> 00:13:01,400
Oh great, great. Now you're here.

215
00:13:01,520 --> 00:13:04,000
Perfect. You're just
the same as everybody else.

216
00:13:04,120 --> 00:13:06,120
Andrew, please calm down.

217
00:13:06,240 --> 00:13:10,440
You know, all you people,
you're all just duplicitous fakes.

218
00:13:10,560 --> 00:13:12,760
Y'all say that you're
all friends with each other.

219
00:13:12,880 --> 00:13:14,240
You're not.

220
00:13:14,360 --> 00:13:17,080
You say you want to be with me,
you don't.

221
00:13:17,200 --> 00:13:20,280
It's all just transactional!
Relationship for the highest bidder.

222
00:13:20,400 --> 00:13:23,040
And for what? Huh? For what?

223
00:13:23,160 --> 00:13:26,840
For some stupid,
overpriced mold ridden hotel?

224
00:13:26,960 --> 00:13:28,480
What?

225
00:13:28,600 --> 00:13:30,440
-You said you'd behave.
-I lied.

226
00:13:30,560 --> 00:13:32,200
-Come on.
-Get off me! Get!

227
00:13:32,600 --> 00:13:34,440
[man over PA system]
Attention passengers,

228
00:13:34,560 --> 00:13:36,920
the Season will be departing
in two minutes.

229
00:13:37,040 --> 00:13:38,920
-Give it to me.
-And then what?

230
00:13:39,040 --> 00:13:42,200
It goes to the police.
Christopher pays for what he did.

231
00:13:46,480 --> 00:13:48,960
-You'll be done in this world.
-David, I don't have time.

232
00:13:49,080 --> 00:13:51,320
I'm doing this because I think it's right.

233
00:13:51,440 --> 00:13:53,200
But are you sure it's right for you?

234
00:14:02,160 --> 00:14:05,480
[man over PA system] The Season is now
departing. Please enjoy the ride.

235
00:14:08,720 --> 00:14:10,480
[Cola] Shit.

236
00:14:20,240 --> 00:14:23,000
[boat horn blaring]

237
00:14:25,520 --> 00:14:27,400
You used Andrew as a distraction.

238
00:14:27,520 --> 00:14:28,680
Why?

239
00:14:29,880 --> 00:14:33,440
I think you might be having
a drug induced hallucination, Jon.

240
00:14:36,440 --> 00:14:39,440
I'm going to escort you below deck
for the rest of the event.

241
00:14:39,560 --> 00:14:41,120
You're locking me up?

242
00:14:41,800 --> 00:14:44,000
You sure the Hexts can
weather another scandal?

243
00:14:44,120 --> 00:14:46,080
I'll have to search you as well.

244
00:14:46,200 --> 00:14:49,760
We can do it here or below deck.

245
00:14:51,200 --> 00:14:52,280
Let's go.

246
00:14:59,360 --> 00:15:02,360
[boat horn blaring]

247
00:15:07,480 --> 00:15:09,880
The cocaine wasn't personal.

248
00:15:10,400 --> 00:15:12,320
Nothing in this world is.

249
00:15:12,440 --> 00:15:14,400
Even beating up an old man?

250
00:15:16,440 --> 00:15:19,960
You and I both do what is needed.
Your purse.

251
00:15:26,080 --> 00:15:27,200
Hey.

252
00:15:28,400 --> 00:15:29,840
Are you insane?

253
00:15:31,840 --> 00:15:35,320
No. I just need you off the table.

254
00:15:38,720 --> 00:15:41,120
-Let me out.
-This will all be over soon.

255
00:15:41,240 --> 00:15:42,600
[Jon] Now!

256
00:15:44,960 --> 00:15:46,800
Cola! Cola!

257
00:15:55,320 --> 00:15:56,760
[knocking]

258
00:15:57,760 --> 00:15:59,040
[sighing]

259
00:15:59,160 --> 00:16:03,680
One of my many uninvited guests
here to make another scene.

260
00:16:03,800 --> 00:16:05,800
I was trying to help with Andrew.

261
00:16:05,920 --> 00:16:07,320
And did it help?

262
00:16:07,440 --> 00:16:09,200
Admittedly, no.

263
00:16:10,920 --> 00:16:13,640
I apologize for that
and for everything else.

264
00:16:13,760 --> 00:16:16,040
Perhaps over the loudspeaker this time.

265
00:16:16,160 --> 00:16:17,320
Fiona...

266
00:16:21,080 --> 00:16:23,280
I want to be part of this family again.

267
00:16:23,400 --> 00:16:26,960
You told me not to run away,
I should have listened.

268
00:16:27,080 --> 00:16:28,760
I'm listening now.

269
00:16:30,280 --> 00:16:32,280
You don't get to choose family

270
00:16:32,400 --> 00:16:34,520
or when to enter or exit one.

271
00:16:35,800 --> 00:16:37,440
Madeline,

272
00:16:37,560 --> 00:16:39,160
I love you.

273
00:16:41,640 --> 00:16:44,160
But a simple apology
can't fix what was done.

274
00:16:45,880 --> 00:16:49,080
[♪ Somber music playing]

275
00:16:49,200 --> 00:16:50,560
I understand.

276
00:17:04,839 --> 00:17:07,000
Hi there. Eyxium vodka?

277
00:17:07,119 --> 00:17:09,240
Triple distilled. So smooth.

278
00:17:09,359 --> 00:17:10,839
No, it's okay.

279
00:17:15,079 --> 00:17:16,440
Say it.

280
00:17:17,920 --> 00:17:19,880
-We buggered the lot.
-No.

281
00:17:20,000 --> 00:17:22,520
If we say we failed, then we failed.

282
00:17:22,640 --> 00:17:24,000
The company's dead.

283
00:17:24,119 --> 00:17:27,240
Wish we could just burn it
all down and start over.

284
00:17:29,000 --> 00:17:31,880
[♪ Curious music playing]

285
00:17:32,000 --> 00:17:33,640
You insured the vodka.

286
00:17:34,600 --> 00:17:37,000
If we burn it all down, we'll get paid.

287
00:17:37,120 --> 00:17:39,000
Start anew.

288
00:17:41,080 --> 00:17:44,240
That's... insane.

289
00:17:45,240 --> 00:17:46,600
Is it?

290
00:17:52,160 --> 00:17:55,640
[♪ Intriguing music playing]

291
00:18:02,360 --> 00:18:04,720
[grunting]

292
00:18:09,360 --> 00:18:10,920
[Christopher] There you are.

293
00:18:13,200 --> 00:18:15,200
You have a way of sticking out.

294
00:18:15,320 --> 00:18:18,440
Just taking it all in one last time.

295
00:18:22,920 --> 00:18:26,040
This vendetta of yours
has consumed your whole life.

296
00:18:27,600 --> 00:18:28,840
Why waste it?

297
00:18:28,960 --> 00:18:33,800
Because your actions never gave me
an opportunity to be anyone else.

298
00:18:36,880 --> 00:18:38,600
I see your chaperone isn't with you.

299
00:18:41,400 --> 00:18:43,000
Join us for dinner.

300
00:18:44,120 --> 00:18:45,800
I'd rather be on the outside.

301
00:18:45,920 --> 00:18:47,280
Oh, come now.

302
00:18:48,520 --> 00:18:51,720
You've been so intent
on getting close to me all summer.

303
00:18:53,280 --> 00:18:54,720
Now's your chance.

304
00:19:10,840 --> 00:19:13,880
[♪ Jazzy music playing]

305
00:19:28,480 --> 00:19:33,080
Carrie, I hope that Andrew's
good humor hasn't shaken the deal.

306
00:19:33,200 --> 00:19:34,760
I heard.

307
00:19:34,880 --> 00:19:38,400
Finding our investor is my top priority.
No distractions.

308
00:19:38,520 --> 00:19:39,920
What a team you two are.

309
00:19:40,040 --> 00:19:42,800
Both made it all the way
to the head table.

310
00:19:42,920 --> 00:19:44,720
I've had a great mentor.

311
00:19:46,680 --> 00:19:49,840
But I'd be remiss
if I didn't thank Christopher as well.

312
00:19:49,960 --> 00:19:53,400
You've taught me
that if you want something,

313
00:19:53,520 --> 00:19:55,680
you should do whatever it takes to get it.

314
00:19:55,800 --> 00:19:59,120
If you're smart enough
to use the lesson wisely.

315
00:19:59,240 --> 00:20:03,280
People often don't understand
the cost it requires

316
00:20:03,400 --> 00:20:06,120
to make this world
accessible to the community.

317
00:20:06,240 --> 00:20:09,000
But we weather all the sacrifices
for one reason.

318
00:20:09,360 --> 00:20:10,720
Family.

319
00:20:12,120 --> 00:20:13,120
Exactly right.

320
00:20:13,240 --> 00:20:15,240
Write that down, Queenie.

321
00:20:17,000 --> 00:20:20,040
That's spelled E-M-P-I-R-E.

322
00:20:24,560 --> 00:20:25,760
[microphone feedback]

323
00:20:25,880 --> 00:20:27,720
It's time for the auction to commence.

324
00:20:27,840 --> 00:20:33,000
Remember that all proceeds tonight
go to the Hext scholarship fund.

325
00:20:40,200 --> 00:20:42,480
For our first item up for bid,

326
00:20:42,600 --> 00:20:45,360
we have a 1920s dresser

327
00:20:45,480 --> 00:20:48,280
from a notorious Shanghai gangster.

328
00:20:48,400 --> 00:20:51,400
Bidding begins at $100,000.

329
00:20:52,440 --> 00:20:53,600
110.

330
00:20:54,720 --> 00:20:55,720
115.

331
00:20:59,040 --> 00:21:00,320
120.

332
00:21:00,440 --> 00:21:02,200
125.

333
00:21:03,160 --> 00:21:04,920
Don't let her steal that dresser, too.

334
00:21:05,800 --> 00:21:07,280
[auctioneer] Any other bids?

335
00:21:07,360 --> 00:21:08,360
[Madeline] 130.

336
00:21:09,600 --> 00:21:10,800
[Nikita] 140.

337
00:21:10,920 --> 00:21:12,120
You seem very interested.

338
00:21:12,240 --> 00:21:14,280
-150.
-Something special about it?

339
00:21:14,400 --> 00:21:16,160
-160.
-I just think it's beautiful.

340
00:21:16,280 --> 00:21:17,600
[Madeline] 170.

341
00:21:19,320 --> 00:21:21,440
500,000. [gasping and muttering]

342
00:21:21,560 --> 00:21:23,320
500,000!

343
00:21:23,440 --> 00:21:26,040
Going once, going twice.

344
00:21:26,920 --> 00:21:28,920
Sold to Ms. Carrie Shen.

345
00:21:29,040 --> 00:21:31,920
[applause]

346
00:21:32,040 --> 00:21:34,160
A magnificent start for the children.

347
00:21:34,280 --> 00:21:37,600
Please make your way up
to the stage for a photo.

348
00:21:40,000 --> 00:21:42,320
You left these somewhere last night.

349
00:21:43,080 --> 00:21:44,960
-Carrie...
-Don't.

350
00:21:55,720 --> 00:21:56,720
Thank you.

351
00:21:56,840 --> 00:22:00,920
I'm happy I could do my small part
to support one of your many charities.

352
00:22:02,520 --> 00:22:04,920
It really is a beautiful piece.

353
00:22:05,600 --> 00:22:07,560
Now, what to do with it?

354
00:22:08,680 --> 00:22:10,320
Perhaps it would fit in The Percy.

355
00:22:11,240 --> 00:22:14,640
Or maybe it would look better
in my partner David's apartment.

356
00:22:14,760 --> 00:22:17,640
But now that I've gotten to know him,

357
00:22:17,760 --> 00:22:21,360
I think he'd prefer something newer.

358
00:22:24,240 --> 00:22:29,800
I'd actually like to give this
to my loyal mentee, Cola.

359
00:22:29,920 --> 00:22:32,840
Unfortunately,
you won't be staying on with me,

360
00:22:32,960 --> 00:22:38,040
but I'll make sure that every firm
knows what you've done this summer.

361
00:22:38,160 --> 00:22:41,920
Wherever you may end up, you can
look at this dresser and think of me.

362
00:22:42,680 --> 00:22:43,960
To Cola.

363
00:22:44,920 --> 00:22:48,280
May you get exactly what you deserve.

364
00:22:49,920 --> 00:22:51,080
Cheers.

365
00:22:52,320 --> 00:22:54,720
[slow clapping]

366
00:22:57,440 --> 00:23:00,880
Wow. You seem to be making friends
everywhere you go.

367
00:23:02,680 --> 00:23:07,120
Anson, you should have Fiona tell you
all about her murder mystery party.

368
00:23:07,240 --> 00:23:08,920
Some great material there.

369
00:23:10,200 --> 00:23:12,640
I'm always looking for inspiration.

370
00:23:12,760 --> 00:23:16,200
Oh, well, I tend to think art
brings people together.

371
00:23:16,320 --> 00:23:20,360
So why not create an event
where the people are the performers?

372
00:23:21,080 --> 00:23:23,920
-Where the hell is Jon Kim?
-I still haven't seen him, sir.

373
00:23:24,040 --> 00:23:26,120
Well, find him. Now.

374
00:23:30,400 --> 00:23:34,360
[auctioneer] For the second
auction item today, lot 23,

375
00:23:34,480 --> 00:23:38,360
we have an exceptional blue
and white porcelain vase.

376
00:23:45,160 --> 00:23:48,400
[♪ Tense music playing]

377
00:24:20,520 --> 00:24:22,280
This is what you're looking for?

378
00:24:25,040 --> 00:24:27,520
I knew there had to be something
else about the dresser

379
00:24:27,640 --> 00:24:30,240
because I have come to learn

380
00:24:30,360 --> 00:24:34,040
that everything
you have ever said is bullshit.

381
00:24:34,160 --> 00:24:36,200
Carrie. I need...

382
00:24:36,320 --> 00:24:38,280
All the way back to when we first met.

383
00:24:40,440 --> 00:24:42,680
You never really wanted to work for me.

384
00:24:42,800 --> 00:24:44,400
What did you want?

385
00:24:45,640 --> 00:24:47,520
I knew you were close to the Hexts.

386
00:24:48,600 --> 00:24:50,920
I used you to get to them.

387
00:24:51,800 --> 00:24:53,680
-And I'm sorry.
-I doubt that.

388
00:24:53,800 --> 00:24:56,800
Carrie, you're one of the most
incredible people I've ever met.

389
00:24:58,080 --> 00:25:00,440
And you opened a world to me,

390
00:25:01,880 --> 00:25:03,320
made me feel a part of it.

391
00:25:05,680 --> 00:25:07,960
But I came here for my dad.

392
00:25:09,080 --> 00:25:13,040
A long time ago, the Hexts
threw him in prison to cover up a crime.

393
00:25:18,040 --> 00:25:20,040
Why should I believe a word you say?

394
00:25:20,160 --> 00:25:21,320
I can show you.

395
00:25:22,920 --> 00:25:24,760
Inside that bottle

396
00:25:25,520 --> 00:25:27,760
is evidence that can exonerate him.

397
00:25:28,720 --> 00:25:33,280
All I'm doing,
all I've ever done is to help my dad.

398
00:25:36,720 --> 00:25:38,560
Even sleeping with David?

399
00:25:41,080 --> 00:25:42,760
That was a mistake.

400
00:25:42,880 --> 00:25:45,360
One I will never forgive myself for.

401
00:25:45,480 --> 00:25:47,200
Carrie, please

402
00:25:47,320 --> 00:25:49,920
help me this one last time.

403
00:25:51,720 --> 00:25:53,440
Like you've helped me?

404
00:25:55,720 --> 00:25:57,200
No!

405
00:25:59,560 --> 00:26:03,400
[♪ Somber music playing]

406
00:26:21,760 --> 00:26:23,600
[coughing]

407
00:26:23,720 --> 00:26:25,840
[snorting]

408
00:26:25,960 --> 00:26:27,720
We should get back out there.

409
00:26:30,080 --> 00:26:31,360
More.

410
00:26:32,440 --> 00:26:33,920
You've had a lot already.

411
00:26:34,960 --> 00:26:36,480
Not enough.

412
00:26:37,000 --> 00:26:40,920
Carrie doesn't give her
heart away easily, David.

413
00:26:43,360 --> 00:26:44,880
She deserves better than this.

414
00:26:45,000 --> 00:26:46,600
I'm not in the market for advice.

415
00:26:46,720 --> 00:26:48,640
You're a drug dealer.

416
00:26:48,760 --> 00:26:50,280
Deal me drugs.

417
00:26:50,400 --> 00:26:51,440
No.

418
00:26:52,600 --> 00:26:55,800
I know I fucked up, okay?

419
00:26:56,400 --> 00:26:58,680
Why do you think I'm down here
with someone like you?

420
00:26:58,800 --> 00:27:02,120
-David, this is not like you.
-You don't know who I am!

421
00:27:03,720 --> 00:27:05,280
Nobody does.

422
00:27:05,640 --> 00:27:07,680
What? What do you want?

423
00:27:09,080 --> 00:27:11,080
You want double your rate, huh?
Triple? Here.

424
00:27:11,200 --> 00:27:12,720
Just please, please take it.

425
00:27:12,840 --> 00:27:15,720
-This is not about the money, David.
-I just...

426
00:27:16,520 --> 00:27:17,800
I need...

427
00:27:18,680 --> 00:27:21,480
What you need is to go home.

428
00:27:26,040 --> 00:27:29,160
Yeah... Yeah.

429
00:27:30,880 --> 00:27:32,560
You're right.

430
00:27:32,680 --> 00:27:35,760
[♪ Jazzy music playing]

431
00:27:38,760 --> 00:27:40,320
Quite a speech.

432
00:27:41,560 --> 00:27:44,520
Almost as if it wasn't
about the dresser at all.

433
00:27:48,960 --> 00:27:51,200
Andrew blew up the hotel deal.

434
00:27:51,680 --> 00:27:53,360
David blew up our relationship.

435
00:27:53,480 --> 00:27:56,360
And Cola blew up everything else.

436
00:27:57,360 --> 00:27:58,400
[sighing]

437
00:27:58,520 --> 00:28:00,560
I know a thing or two
about blowing things up.

438
00:28:02,280 --> 00:28:05,680
And here I thought this would be
the Season I'd finally have it all.

439
00:28:07,280 --> 00:28:08,440
You do.

440
00:28:09,800 --> 00:28:13,760
Way more than any of these
self-congratulatory tycoon kids.

441
00:28:13,880 --> 00:28:16,000
You built everything from scratch.

442
00:28:17,360 --> 00:28:20,160
Oddly enough,
Cola told me something similar.

443
00:28:23,360 --> 00:28:24,960
So why are you here?

444
00:28:25,080 --> 00:28:28,560
Well, I suppose
I'm trying to rewrite the past.

445
00:28:29,560 --> 00:28:31,160
Turn wounds to wisdom.

446
00:28:31,800 --> 00:28:33,440
To ruining our ascension.

447
00:28:33,560 --> 00:28:36,760
Oh, to very public mistakes.

448
00:28:38,160 --> 00:28:40,440
Sorry I outbid you
on that dresser, by the way.

449
00:28:40,560 --> 00:28:42,200
Mmm, it's fine.

450
00:28:43,120 --> 00:28:48,760
Just trying to win
my auntie's love, I guess.

451
00:28:52,640 --> 00:28:56,720
You know, the hotel's
actually a great buy.

452
00:28:57,720 --> 00:28:59,480
Crown jewel of the city.

453
00:28:59,600 --> 00:29:01,560
Most of the financing already in place.

454
00:29:02,600 --> 00:29:04,760
A chance to cement one's legacy.

455
00:29:06,000 --> 00:29:07,880
If I didn't know any better...

456
00:29:08,000 --> 00:29:09,960
I'd think you were trying
to sell me, Carrie.

457
00:29:10,080 --> 00:29:12,280
Why would you ever think that?

458
00:29:12,400 --> 00:29:13,920
[chuckling]

459
00:29:15,280 --> 00:29:16,960
To grand gestures.

460
00:29:31,480 --> 00:29:33,880
Did you push Mr. Kim overboard?

461
00:29:34,000 --> 00:29:36,400
He's locked in the engine room.

462
00:29:36,520 --> 00:29:38,680
The only thing I've managed to accomplish.

463
00:29:38,800 --> 00:29:40,720
I can only stall them for so long.

464
00:29:40,840 --> 00:29:43,960
I've done all these terrible things.

465
00:29:44,080 --> 00:29:47,160
I put you and David at risk,

466
00:29:47,280 --> 00:29:49,200
hurt Andrew,

467
00:29:49,320 --> 00:29:50,640
used Carrie.

468
00:29:51,360 --> 00:29:53,640
I took advantage of everyone.

469
00:29:53,760 --> 00:29:56,640
And I told myself that
the reasons were good.

470
00:29:57,360 --> 00:29:59,440
But the Hexts probably
said the same thing.

471
00:30:00,560 --> 00:30:03,200
No one comes out of this place unscathed.

472
00:30:03,320 --> 00:30:04,720
When I was a girl,

473
00:30:06,040 --> 00:30:08,920
my dad told me the story of the fish

474
00:30:09,040 --> 00:30:10,440
who became a dragon

475
00:30:11,680 --> 00:30:15,600
and how no matter how
insignificant we were,

476
00:30:16,680 --> 00:30:18,400
if we worked hard enough

477
00:30:18,520 --> 00:30:21,320
we could transform
into something powerful.

478
00:30:22,400 --> 00:30:26,640
He told me that one day
I would become a dragon.

479
00:30:30,400 --> 00:30:32,280
[sighing]

480
00:30:34,640 --> 00:30:38,680
Dear girl, you've always been one.

481
00:30:49,200 --> 00:30:52,200
[♪ Soft jazz music playing,
The Platters "Smoke Gets In Your Eyes"]

482
00:30:52,320 --> 00:30:56,840
♪ Now laughing friends deride ♪

483
00:30:58,040 --> 00:31:03,520
♪ Tears I cannot hide ♪

484
00:31:04,880 --> 00:31:08,120
♪ So I smile and say ♪

485
00:31:09,760 --> 00:31:12,160
♪ When a lovely flame dies ♪

486
00:31:12,280 --> 00:31:16,360
♪ Smoke gets in your eyes ♪

487
00:31:20,080 --> 00:31:22,440
[cheering and clapping]

488
00:31:22,560 --> 00:31:27,320
♪ So I chaffed them,
and I gaily laughed ♪

489
00:31:27,440 --> 00:31:29,480
Your singing was exquisite, darling.

490
00:31:29,600 --> 00:31:33,320
Our whole lives,
I thought we could conquer anything.

491
00:31:33,440 --> 00:31:36,800
But if this falls through,
all of Hong Kong will know.

492
00:31:36,920 --> 00:31:38,960
What will they say then?

493
00:31:39,080 --> 00:31:40,440
[Carrie] Champagne?

494
00:31:40,560 --> 00:31:42,480
Not much in the mood right now.

495
00:31:42,600 --> 00:31:46,400
Are you sure?
It's terrible luck not to toast a deal.

496
00:31:47,440 --> 00:31:48,920
Out with it.

497
00:31:49,840 --> 00:31:51,520
I found our investor.

498
00:31:51,640 --> 00:31:53,600
Well, who is it?

499
00:31:54,280 --> 00:31:56,280
♪ My friends deride ♪

500
00:31:57,200 --> 00:31:58,960
♪ Tears I... ♪

501
00:32:02,160 --> 00:32:03,720
[knocking on door]

502
00:32:09,480 --> 00:32:11,880
I'd like a moment with your captive.

503
00:32:13,160 --> 00:32:14,720
Can I trust you to stay here?

504
00:32:14,840 --> 00:32:18,840
Uh, for a cigarette? Actually, the pack.

505
00:32:18,960 --> 00:32:20,320
Prison currency.

506
00:32:29,000 --> 00:32:30,600
[Madeline] I'm buying The Percy.

507
00:32:33,560 --> 00:32:35,600
I thought you should hear it from me.

508
00:32:44,640 --> 00:32:46,080
[chuckling]

509
00:32:47,160 --> 00:32:49,520
I always love that you tell the truth.

510
00:32:49,640 --> 00:32:51,440
No one else does that.

511
00:33:02,600 --> 00:33:03,840
You're allowed to be angry.

512
00:33:03,960 --> 00:33:07,760
Yeah, I know. And I should be.

513
00:33:10,880 --> 00:33:12,560
But at least I'm here with you.

514
00:33:24,040 --> 00:33:27,800
You don't need the hotel
to fill that hole inside you, Andrew.

515
00:33:29,000 --> 00:33:31,320
You are more than enough without it.

516
00:33:33,640 --> 00:33:35,640
You know,

517
00:33:36,840 --> 00:33:39,480
every woman I sleep with says that.

518
00:33:40,400 --> 00:33:43,600
[both laughing]

519
00:33:45,920 --> 00:33:47,240
[sighing]

520
00:33:47,360 --> 00:33:50,640
Go. Get out of here. Go enjoy the party.

521
00:33:50,760 --> 00:33:53,800
You're no longer Madeline the home wrecker.

522
00:33:54,640 --> 00:33:56,760
You're Madeline the hotelier.

523
00:33:57,960 --> 00:34:00,480
Has a nice ring to it, no?

524
00:34:00,600 --> 00:34:02,440
It's all right.

525
00:34:06,480 --> 00:34:09,480
[man on video] Light it. And like that.
Your explosive is ready.

526
00:34:10,679 --> 00:34:13,159
You just light it, okay?

527
00:34:13,280 --> 00:34:15,520
Come on. You can do this.

528
00:34:17,880 --> 00:34:19,600
Burn it all down.

529
00:34:19,719 --> 00:34:21,560
[door unlocking]

530
00:34:21,679 --> 00:34:23,679
[knocking]

531
00:34:23,800 --> 00:34:25,360
Hey, open the door!

532
00:34:25,480 --> 00:34:26,920
Who's out there?

533
00:34:27,719 --> 00:34:28,920
Hey.

534
00:34:29,840 --> 00:34:31,400
[Jon] Anyone? Let me out.

535
00:34:31,520 --> 00:34:33,360
Hey!

536
00:34:33,480 --> 00:34:37,040
[♪ Jazzy music playing]

537
00:34:42,480 --> 00:34:44,480
What a marvelous celebration.

538
00:34:44,600 --> 00:34:46,719
And I hear good news about the hotel.

539
00:34:46,840 --> 00:34:49,719
The Percy stays in the family.
That's what matters.

540
00:34:50,639 --> 00:34:53,600
So you and your niece have decided
to end your reported conflict?

541
00:34:53,719 --> 00:34:55,040
Apparently so.

542
00:34:55,159 --> 00:34:57,640
Terribly sorry.
We have a party to attend to.

543
00:34:57,760 --> 00:34:59,080
Excuse me.

544
00:35:01,920 --> 00:35:03,880
Have you managed to locate Mr. Kim?

545
00:35:04,000 --> 00:35:06,160
A staff member saw him
near the engine room.

546
00:35:06,280 --> 00:35:08,400
-Go get him then.
-There is something else.

547
00:35:08,520 --> 00:35:12,600
I was informed that Ms. Pierce
has been spotted going into your office.

548
00:35:15,120 --> 00:35:16,600
Thank you.

549
00:35:16,720 --> 00:35:18,080
[guest] Good evening, Fiona.

550
00:35:18,200 --> 00:35:20,000
-Oh, hi.
-Hi.

551
00:35:20,120 --> 00:35:22,480
[guest] Christopher, great party.

552
00:35:27,480 --> 00:35:29,280
We need to turn the ship around!

553
00:35:29,400 --> 00:35:31,400
-Sir...
-I have to go home.

554
00:35:31,520 --> 00:35:33,680
-Mr. Ho.
-No, no, no, no, no, no, no.

555
00:35:33,800 --> 00:35:36,000
-Listen, listen, listen.
-Please.

556
00:35:36,120 --> 00:35:38,040
Security to the bridge.

557
00:35:38,160 --> 00:35:40,720
Yeah. Yes. Let's get a crowd up here.

558
00:35:40,840 --> 00:35:44,160
I'm gonna go get you some help.
Just stay right there.

559
00:35:48,280 --> 00:35:52,000
[♪ Tense music playing]

560
00:35:59,160 --> 00:36:00,480
[door opening]

561
00:36:00,600 --> 00:36:02,240
[Fiona] Are you lost, my dear?

562
00:36:03,080 --> 00:36:05,400
My wife's decorum knows no bounds.

563
00:36:05,520 --> 00:36:07,000
So allow me.

564
00:36:07,120 --> 00:36:08,840
Get out of my office.

565
00:36:08,960 --> 00:36:10,960
[Cola] Perfect family portrait.

566
00:36:11,080 --> 00:36:12,560
[sighing]

567
00:36:13,560 --> 00:36:15,680
I don't have any photos like these.

568
00:36:16,520 --> 00:36:17,880
Because of you.

569
00:36:19,440 --> 00:36:23,240
I spent my childhood
thinking my dad abandoned me.

570
00:36:23,360 --> 00:36:27,520
When I found out what you did,
it was like a switch flipped.

571
00:36:28,360 --> 00:36:33,680
All the hate I had for him shifted
to the great and honorable Hexts.

572
00:36:33,800 --> 00:36:37,920
I learned everything I could
about you and your world

573
00:36:38,040 --> 00:36:40,240
to make you pay for what you've done.

574
00:36:43,280 --> 00:36:45,760
But that's not going to happen now, is it?

575
00:36:45,880 --> 00:36:47,320
No.

576
00:36:47,440 --> 00:36:49,520
Life is a series of choices.

577
00:36:49,640 --> 00:36:52,360
You make the best one,
given your circumstances.

578
00:36:52,480 --> 00:36:54,240
Your father understood that.

579
00:36:54,360 --> 00:36:56,120
And I'm beginning to agree.

580
00:36:58,120 --> 00:37:01,800
Which is why I'm gonna make you
a deal that you'll accept.

581
00:37:01,920 --> 00:37:02,920
Oh?

582
00:37:03,040 --> 00:37:04,960
You're gonna get my father out of prison.

583
00:37:05,080 --> 00:37:09,280
And in exchange, I will agree
to become your financial advisor.

584
00:37:10,760 --> 00:37:12,400
Are you out of your mind?

585
00:37:12,520 --> 00:37:16,240
Having our interests aligned
would benefit both parties.

586
00:37:17,080 --> 00:37:19,920
Especially since, as your trusted advisor,

587
00:37:20,040 --> 00:37:24,000
I would be far more careful
than to leave a paper trail of bribes.

588
00:37:24,120 --> 00:37:26,920
I have no earthly idea
what you're talking about.

589
00:37:28,120 --> 00:37:29,280
[Cola] David Ho.

590
00:37:30,360 --> 00:37:35,120
He gave me the ledger
and I've left it at a secure location.

591
00:37:35,880 --> 00:37:36,960
You're bluffing.

592
00:37:37,080 --> 00:37:41,760
Blood money payments to
my father, the police, a judge.

593
00:37:42,320 --> 00:37:43,880
Should I go on?

594
00:37:44,000 --> 00:37:46,920
If we don't have a signed deal
by the time we dock,

595
00:37:47,040 --> 00:37:49,400
the information will be
sent to the authorities.

596
00:37:50,000 --> 00:37:51,760
This is what you've always wanted.

597
00:37:52,880 --> 00:37:54,760
The keys to the castle.

598
00:37:54,880 --> 00:37:57,360
No. I wanted justice.

599
00:37:59,160 --> 00:38:01,200
But I've got to think
about my legacy now, too.

600
00:38:01,320 --> 00:38:04,320
I will not be blackmailed!

601
00:38:06,600 --> 00:38:09,720
You're making the best choice
available to you.

602
00:38:12,400 --> 00:38:13,720
Do we have a deal?

603
00:38:14,800 --> 00:38:17,400
She cannot destroy what we've built.

604
00:38:25,840 --> 00:38:27,400
All right.

605
00:38:27,520 --> 00:38:28,800
Don't do it.

606
00:38:29,520 --> 00:38:30,600
Alison!

607
00:38:31,720 --> 00:38:33,920
Make her prove that she has the evidence.

608
00:38:34,960 --> 00:38:36,000
[Cola] Sure.

609
00:38:36,760 --> 00:38:40,200
How about we all go upstairs
and I'll show it to everyone?

610
00:38:40,320 --> 00:38:42,080
Yes, let's.

611
00:38:42,200 --> 00:38:44,720
Because I don't think
you have anything at all.

612
00:38:47,800 --> 00:38:51,200
[David on speaker]
Attention, guests of the Season,

613
00:38:51,320 --> 00:38:54,640
this is your new captain speaking.

614
00:38:54,760 --> 00:38:58,440
This message is for Mr. Andrew Fung.

615
00:38:59,160 --> 00:39:03,240
You, sir, are no longer
the only home wrecker on board.

616
00:39:04,080 --> 00:39:05,640
But don't worry.

617
00:39:05,760 --> 00:39:06,960
We're going home.

618
00:39:07,080 --> 00:39:08,560
[crew member] Mr. Ho!

619
00:39:08,680 --> 00:39:10,920
Come on, Mr. Ho!

620
00:39:16,920 --> 00:39:18,360
You're gonna get us all killed!

621
00:39:18,480 --> 00:39:20,520
[boat croaking loudly]

622
00:39:23,640 --> 00:39:25,200
What the fuck?

623
00:39:25,320 --> 00:39:26,680
David!

624
00:39:26,800 --> 00:39:28,560
No! Stop it.

625
00:39:29,040 --> 00:39:31,600
[screaming]

626
00:39:31,720 --> 00:39:33,800
[heavy breathing]

627
00:39:50,400 --> 00:39:52,280
What the bloody hell is happening?

628
00:39:52,400 --> 00:39:55,800
Mr. Hext, Mr. Ho's hijacked the boat
and locked himself in the bridge.

629
00:39:55,920 --> 00:39:57,880
-Get my family out of here.
-Sir!

630
00:39:58,000 --> 00:40:00,800
We'll continue this conversation later.
Stay with her.

631
00:40:05,080 --> 00:40:09,600
[♪ Suspenseful music playing]

632
00:40:14,600 --> 00:40:15,800
David!

633
00:40:17,760 --> 00:40:19,080
Open the door!

634
00:40:20,440 --> 00:40:22,480
David, open the fucking door!

635
00:40:26,960 --> 00:40:28,640
[grunting]

636
00:40:30,640 --> 00:40:32,600
I've got the keys. I've got the keys!

637
00:40:34,320 --> 00:40:36,160
Christopher. You want to turn?

638
00:40:36,280 --> 00:40:38,200
Traitor! You gave her the files!

639
00:40:38,320 --> 00:40:40,080
You've ruined everything.

640
00:40:41,880 --> 00:40:44,800
Help! The fire, it's out of control!

641
00:40:48,120 --> 00:40:49,640
Let's go.

642
00:40:53,840 --> 00:40:55,480
Oh, fuck.

643
00:41:00,760 --> 00:41:02,960
[man over PA system] This is
your captain speaking.

644
00:41:03,080 --> 00:41:04,560
Abandon ship.

645
00:41:04,680 --> 00:41:06,720
Crew members will evacuate you.

646
00:41:06,840 --> 00:41:08,360
Abandon ship.

647
00:41:10,160 --> 00:41:11,760
Is this your doing?

648
00:41:11,880 --> 00:41:13,560
Not directly.

649
00:41:14,600 --> 00:41:16,120
I meant what I said.

650
00:41:18,840 --> 00:41:20,480
It's not personal.

651
00:41:22,120 --> 00:41:25,240
Sometimes the universe doesn't let us win.

652
00:41:28,640 --> 00:41:30,240
It's time to go, Ms. Li.

653
00:41:35,080 --> 00:41:38,200
[coughing]

654
00:41:42,040 --> 00:41:44,880
[alarm ringing]

655
00:41:45,680 --> 00:41:47,560
[indistinct shouting]

656
00:41:47,680 --> 00:41:49,600
[man over PA system] Everyone,
remain calm.

657
00:41:49,720 --> 00:41:51,480
[indistinct shouting]

658
00:41:53,720 --> 00:41:55,280
There's plenty to go around.

659
00:41:55,400 --> 00:41:56,920
Everyone stay calm.

660
00:41:57,040 --> 00:41:59,080
-Let's go.
-Take this.

661
00:41:59,200 --> 00:42:01,400
-I'll stay and help.
-Carrie!

662
00:42:01,520 --> 00:42:03,480
No, I've got it. I've got it. You keep going.

663
00:42:03,600 --> 00:42:04,680
Okay, thank you.

664
00:42:04,800 --> 00:42:07,720
As always, you are the boss.

665
00:42:07,840 --> 00:42:10,280
Someone needs to
take care of you as well, yeah?

666
00:42:11,200 --> 00:42:13,120
-Here.
-Take this.

667
00:42:13,520 --> 00:42:14,560
Here, sir.

668
00:42:16,280 --> 00:42:17,880
[indistinct screaming]

669
00:42:18,000 --> 00:42:20,240
This way. Okay, let's get you out.

670
00:42:21,640 --> 00:42:24,200
[coughing and crying]

671
00:42:25,800 --> 00:42:27,960
Come on. Let's move, people.

672
00:42:28,080 --> 00:42:29,560
This way. This way.

673
00:42:29,680 --> 00:42:32,160
[indistinct shouting]

674
00:42:34,160 --> 00:42:36,160
Everyone stay calm!

675
00:42:36,280 --> 00:42:38,240
[screaming]

676
00:42:39,400 --> 00:42:42,240
[all shouting]

677
00:42:44,440 --> 00:42:47,680
Sara? Sara! Hey!

678
00:42:47,800 --> 00:42:49,680
-You actually did it.
-I didn't.

679
00:42:49,800 --> 00:42:51,440
You beautiful liar!

680
00:42:52,680 --> 00:42:54,720
Sir, sir, grab my hand, grab my hand.

681
00:42:56,120 --> 00:42:57,120
Wait!

682
00:42:57,200 --> 00:42:59,160
This is carnage.

683
00:42:59,280 --> 00:43:00,840
Come on.

684
00:43:00,960 --> 00:43:04,640
Can't have glory without a little gore.

685
00:43:05,160 --> 00:43:06,200
Let's go.

686
00:43:06,320 --> 00:43:08,360
[coughing]

687
00:43:09,920 --> 00:43:11,280
Thank you.

688
00:43:11,400 --> 00:43:13,880
[indistinct announcement on PA system]

689
00:43:15,480 --> 00:43:17,080
[screaming]

690
00:43:17,960 --> 00:43:20,360
[indistinct announcement on PA system]

691
00:43:20,480 --> 00:43:22,520
-We're running out of spaces.
-Do what you can.

692
00:43:22,640 --> 00:43:24,560
You're all right, thank God.
What can I do?

693
00:43:24,680 --> 00:43:27,280
Take Alison. Get on the lifeboat.
She needs you.

694
00:43:27,400 --> 00:43:29,000
No, Mom, I'm not leaving you, Mom!

695
00:43:29,120 --> 00:43:31,800
You never have.
That kept me strong through everything.

696
00:43:31,920 --> 00:43:34,960
I need to find your father.
Go with your cousin. Go.

697
00:43:35,080 --> 00:43:37,280
We'll find you soon. Go, go, go, go.

698
00:43:39,680 --> 00:43:40,840
Okay.

699
00:43:42,960 --> 00:43:44,360
We're here.

700
00:43:44,480 --> 00:43:46,080
Okay. Come on. Take your seats.

701
00:43:46,200 --> 00:43:49,520
Everything will be fine.
Okay? Let's go. Let's go.

702
00:43:49,640 --> 00:43:51,280
No more spaces.

703
00:43:51,400 --> 00:43:52,760
Go, go, go.

704
00:43:56,000 --> 00:43:57,600
[crew member] Just down the stairs.

705
00:43:57,720 --> 00:43:59,600
Come on. Come on. This way.

706
00:43:59,720 --> 00:44:01,320
-Christopher.
-Where's Alison?

707
00:44:01,440 --> 00:44:03,800
Safe with Madeline.
The life boat was full.

708
00:44:03,920 --> 00:44:05,360
Sign of a good party.

709
00:44:05,480 --> 00:44:06,920
[chuckling]

710
00:44:08,000 --> 00:44:09,800
[flames roaring]

711
00:44:10,800 --> 00:44:13,200
[alarm blaring]

712
00:44:13,800 --> 00:44:15,040
So we jump?

713
00:44:16,480 --> 00:44:17,880
Together.

714
00:44:18,000 --> 00:44:19,440
Come on.

715
00:44:19,560 --> 00:44:20,920
[splashing]

716
00:44:22,520 --> 00:44:23,960
Here.

717
00:44:30,520 --> 00:44:33,040
David! David!

718
00:44:33,160 --> 00:44:35,880
-Go away.
-David. Come on.

719
00:44:36,000 --> 00:44:37,840
We've got to go. Come on.

720
00:44:37,960 --> 00:44:39,560
Captain goes down the ship.

721
00:44:39,680 --> 00:44:42,960
No, think about your son.
Come on, let's go.

722
00:44:43,080 --> 00:44:44,760
[grunting]

723
00:44:46,720 --> 00:44:48,440
Well, he's got a good life.

724
00:44:48,560 --> 00:44:50,400
I'm just gonna hurt him.

725
00:44:50,520 --> 00:44:52,920
Nope. He deserves a father.

726
00:44:53,040 --> 00:44:55,240
Everyone does. Trust me on that.

727
00:44:56,720 --> 00:44:58,400
What about your life jacket?

728
00:44:58,520 --> 00:45:00,520
I've got another. Let's go.

729
00:45:01,920 --> 00:45:04,120
You shouldn't have come back.

730
00:45:05,080 --> 00:45:07,560
My father would disagree.

731
00:45:07,680 --> 00:45:09,280
[groaning]

732
00:45:15,560 --> 00:45:16,760
[gasping]

733
00:45:17,760 --> 00:45:19,600
[loud explosion]

734
00:45:29,720 --> 00:45:32,480
[indistinct shouting]

735
00:45:37,240 --> 00:45:41,600
[♪ Somber music playing]

736
00:45:56,760 --> 00:45:59,640
[police sirens chiming]

737
00:46:02,360 --> 00:46:04,200
[voice echoing] Cola, wake up.

738
00:46:04,320 --> 00:46:06,120
Wake up. Wake up.

739
00:46:08,960 --> 00:46:12,160
[in Cantonese]

740
00:46:14,240 --> 00:46:15,400
But I'm betting on you.

741
00:46:15,520 --> 00:46:18,120
[voice echoing in English] Cola, wake up!
Wake up!

742
00:46:25,640 --> 00:46:27,960
[gasping for air]

743
00:46:47,560 --> 00:46:52,560
[laughing]

744
00:46:52,680 --> 00:46:56,000
Over here! Over here!

745
00:46:57,760 --> 00:47:00,320
I'm here! Over here!

746
00:47:09,440 --> 00:47:11,760
[Andrew in British accent] Gold,
Glory, Gore.

747
00:47:11,880 --> 00:47:15,280
The Death of High Society
by Queenie Ng.

748
00:47:15,400 --> 00:47:16,560
[clears throat]

749
00:47:16,680 --> 00:47:20,080
The grand finale of Hong Kong's high
society summer festivities

750
00:47:20,200 --> 00:47:23,680
were a raging battle,
and that was before the fire.

751
00:47:23,800 --> 00:47:25,320
[laughing]

752
00:47:25,440 --> 00:47:27,960
I was not alone
as Hong Kong's most eligible bachelor,

753
00:47:28,080 --> 00:47:31,160
David Ho took over the wheel.

754
00:47:31,280 --> 00:47:33,720
In the chaos, people
revealed their true selves.

755
00:47:33,840 --> 00:47:37,120
The unflappable Hexts saving their
daughter before taking a leap of faith.

756
00:47:37,240 --> 00:47:41,280
Carrie Shen gaining admiration
and clients with her leadership.

757
00:47:41,400 --> 00:47:43,240
And my personal hero,

758
00:47:43,360 --> 00:47:44,960
Andrew Fung,

759
00:47:45,080 --> 00:47:50,400
carrying me
and my sprained ankle to our safety.

760
00:47:50,520 --> 00:47:52,520
How many times
are you gonna read that?

761
00:47:52,640 --> 00:47:55,840
What? It's better than whatever
rehab intake form you're filling out.

762
00:47:55,960 --> 00:47:59,080
I'm the talk of the town.
We really should go celebrate.

763
00:47:59,200 --> 00:48:02,360
Look, I'd love to, but I'm
housebound until my court date.

764
00:48:02,480 --> 00:48:04,760
Oh. [blabbering]

765
00:48:06,560 --> 00:48:07,960
Are you smiling?

766
00:48:08,080 --> 00:48:09,520
The pressure's gone.

767
00:48:10,960 --> 00:48:12,680
I get to just be me.

768
00:48:13,200 --> 00:48:15,880
Well, I'm gonna take
full advantage of this PR thing.

769
00:48:16,000 --> 00:48:18,760
You know, Nikita's
even answering my texts now.

770
00:48:18,880 --> 00:48:22,880
Yeah, I think a full rekindling is in order

771
00:48:23,000 --> 00:48:25,440
for God Emperor Andrew Fung.

772
00:48:25,560 --> 00:48:28,080
Okay, I don't think the article said all that.

773
00:48:28,200 --> 00:48:31,320
Well, let me read it again
just to make sure.

774
00:48:31,440 --> 00:48:33,040
[clearing throat]

775
00:48:33,160 --> 00:48:35,240
[in a British accent] Gold, Glory, Gore.

776
00:48:35,360 --> 00:48:38,880
The Death of High Society
by Queenie Ng.

777
00:48:39,000 --> 00:48:43,800
[♪ Soft pop song in foreign language]

778
00:48:52,280 --> 00:48:54,640
And this final document
indicates that Shen Financial

779
00:48:54,760 --> 00:48:56,560
will retain the commission for the sale.

780
00:48:56,680 --> 00:48:58,280
I was against this move.

781
00:48:58,400 --> 00:49:00,600
Yet we found it necessary.

782
00:49:05,720 --> 00:49:07,160
Congratulations.

783
00:49:07,280 --> 00:49:10,960
The Percy Hotel is now in the official
ownership of Ms. Madeline Wong.

784
00:49:12,480 --> 00:49:16,280
I think Thomas would be very proud of
the woman standing before me here today.

785
00:49:16,400 --> 00:49:18,040
I'd like to think so, too.

786
00:49:18,160 --> 00:49:21,040
Perhaps soon enough they'll be
calling it The Madeleine.

787
00:49:21,160 --> 00:49:22,720
Thank you, Auntie.

788
00:49:22,840 --> 00:49:24,080
Thanks. Carrie.

789
00:49:25,440 --> 00:49:28,760
[Christopher] Should we have
a celebratory drink at the Hong Kong Club?

790
00:49:28,880 --> 00:49:30,600
Cola, a word?

791
00:49:30,720 --> 00:49:33,240
[Madeline] Oh, yes please.
I've invested in Eyxium Vodka.

792
00:49:33,360 --> 00:49:35,240
You've been busy in your new role.

793
00:49:36,240 --> 00:49:40,440
I saw you have the Hexts investing
in a hospitality chain in Shenzhen?

794
00:49:40,560 --> 00:49:43,040
Buyer's market. No time to waste.

795
00:49:43,160 --> 00:49:45,480
That's why Madeline and I
will be making our own bid.

796
00:49:45,600 --> 00:49:46,720
Then I wish you luck.

797
00:49:46,840 --> 00:49:49,720
Your little stunt with the commission
doesn't change anything.

798
00:49:49,840 --> 00:49:51,920
Carrie, I wanted you to have it.

799
00:49:52,040 --> 00:49:54,200
You got everything you wanted.

800
00:49:56,760 --> 00:49:58,840
What kind of person does that make you?

801
00:50:01,840 --> 00:50:04,720
I don't want things
between us to end like this.

802
00:50:08,320 --> 00:50:09,400
It won't.

803
00:50:10,320 --> 00:50:12,000
Because this is just the beginning.

804
00:50:12,120 --> 00:50:17,160
I will slowly and systematically
take everything from you.

805
00:50:21,680 --> 00:50:24,000
You'll never belong in this world.

806
00:50:24,480 --> 00:50:28,760
[♪ Intriguing choral music playing]

807
00:50:30,720 --> 00:50:32,360
We'll see.

808
00:51:07,240 --> 00:51:09,160
[laughing]

809
00:51:09,280 --> 00:51:12,960
[♪ Hopeful music playing]

810
00:51:13,080 --> 00:51:14,680
[crying]

811
00:51:30,080 --> 00:51:31,520
How'd you do it?

812
00:51:31,640 --> 00:51:33,800
Compassionate release.

813
00:51:33,920 --> 00:51:37,480
An old man beaten within an inch
of his life qualifies.

814
00:51:37,600 --> 00:51:39,480
The Hexts did you a favor.

815
00:51:40,520 --> 00:51:42,440
First time for everything.

816
00:51:46,080 --> 00:51:47,320
Is that yours?

817
00:51:49,160 --> 00:51:50,680
It's yours.

818
00:51:56,080 --> 00:51:58,480
That must have cost you a great deal.

819
00:52:00,440 --> 00:52:01,560
It did.

820
00:52:04,400 --> 00:52:06,040
What's next?

821
00:52:09,280 --> 00:52:10,720
Come on.

822
00:52:11,080 --> 00:52:13,520
Hello. Thank you.

823
00:52:13,640 --> 00:52:17,800
[♪ Bright electronic music playing,
Akini Jing and TeeZandos "Villain"]

824
00:52:17,920 --> 00:52:23,280
♪ Only God knows what I am what I'm not ♪

825
00:52:24,600 --> 00:52:29,680
♪ Now I realize that I'm all that I got ♪

826
00:52:31,360 --> 00:52:33,560
♪ I'm the villain that you love ♪

827
00:52:34,760 --> 00:52:36,920
♪ I'm the villain that you love ♪

828
00:52:37,040 --> 00:52:40,320
♪ I'm the villain that you love ♪

829
00:52:45,120 --> 00:52:48,920
[♪ theme music]

